Noe Ito

 

Noe Ito: El 21 de enero de 1895 nace en Imajuku, en el barrio de Nishi-ward de Fukuoka (Kyushu, Japón), la escritora y ensayista anarcofeminista Noe Ito. Su padre, Kamekichi Ito, era un obrero ladrillero. En 1909 terminó los estudios primarios en la escuela estatal de Imajuku y consiguió una beca para estudiar secundaria en el prestigioso Instituto Femenino de Ueno en Tokio al que entró en abril de 1910, después de haber trabajar un tiempo en la oficina de correos de Imajuku para ayudar su familia. En 1912 se graduó y consiguió una notable cultura, que incluía lenguas extranjeras, y que causó la admiración del escritor Namiroku Murakami. Son tío, Jyunsuke Dai, la casó muy joven en un matrimonio arreglado con un tal Fukutaro, que acababa de llegar de Estados Unidos. Ella aceptó con la esperanza de ir a América y huir de repente, pero eso no sucedió y terminó huyendo de su marido ya que éste no había completo una cláusula matrimonial según la cual podría continuar los estudios superiores. Se refugió en casa del poeta dadaísta libertario y antiguo profesor de inglés en el instituto Jun Tsuji, primer traductor al japonés del filósofo anarcoindividualista Max Stirner. Tsuji la hurgará a continuar los estudios y la pareja acabó casándose en julio de 1915 y teniendo dos hijos, Makoto y Ryuji. En Tokio frecuentó los primeros grupos feministas que se crearon y en noviembre de 1912 comenzó a colaborar con el grupo cultural feminista "Seito-ha» (Sociedad de literatos) y en su revista Seito (La Literata), de la cual, cuando salió Hiratsuka Raich, pasará a ser redactora jefe a partir de enero de 1915 y transformándola en una publicación netamente anarcofeminista. En esta época escribió sus primeras novelas -Zatsuon (1916, Ruidos) y Tenko (1918, Punto de inflexión) - y textos de crítica social y tradujo el ensayo de Emma Goldman The tragedy of woman 's emancipation. En septiembre de 1914 conoció del intelectual anarquista Sakai Osugi y cuando el semanario de este Heim Shimbun (la plebe) fue secuestrado por la policía, el defendió desde las páginas de Seito. A partir de 1916 la pareja vivirá una relación de amor libre que topará con las costumbres de la época, sobre todo cuando una ex amante celosa de Osugi, expone el militante anarquista Ichiko Kamachiko, la apuñaló y destapó un escándalo y acusaciones de inmoralidad tanto desde las filas conservadoras como desde las de algunos compañeros, ya que la prensa burguesa e imperial aprovechó la hecha para desprestigiar el movimiento anarquista en general. La pareja, que llegaría a tener cuatro hijas y un hijo, trabajó plegada en el desarrollo de los movimientos anarquista y feminista japoneses, destacando sus conferencias, ambos, sin embargo, siempre estuvieron constantemente vigilados por la policía imperial nipona. En 1919 con Osugi, Kytura Wada y Kenji Kondo, fundó la revista Ruedo Undo (Movimiento Obrero), que intentó acercar el pensamiento anarcosindicalista los trabajadores industriales japoneses. En abril de 1921 participó en la creación de «Sekirankai» (Sociedad de la Ola Roja), la primera asociación socialista de mujeres, que fue proscrita al año siguiente y tuvo que pasar a la clandestinidad. En estos años colaboró ​​en numerosas publicaciones, traduciendo textos de diferentes pensadores libertarios como Emma Goldman y Piotr Kropotkin. En 1921 conoció al escritor Bertrand Russell de viaje a Japón, el cual describirá este encuentro en sus memorias. El 16 de septiembre de 1923, aprovechando el caos provocado por el Gran Terremoto de Kanto del 1 de septiembre que asoló la región de Tokio y de Yokohama, Noe Ito, su compañero Sakai Osugi y Munekazu Tachibana, sobrino de Osugi de seis años de edad, fueron detenidos, golpeados hasta la muerte y arrojados a un pozo de una unidad de la policía militar de Tokio (Japón) encabezada por el teniente Masahiko Amakasu, que había seguido las órdenes de Masatarô Fukuda, general en jefe del distrito militar de Tokio. El "Asunto Amakasu», como fue nombrado el crimen, provocó la ira de las clases populares japonesas. En 1970 se publicaron en Tokio sus obras completas, bajo el título Ito Noe Zenshu.

 Sakai Osugi (1885-1923)

Asunto Amakasu